1
00:00:05,700 --> 00:00:08,050
Er is een rel
in de gevangenis.
2
00:00:08,050 --> 00:00:09,442
Bel de ziekenhuisbeveiliging.
3
00:00:09,659 --> 00:00:12,184
Zeg dat ze iedereen moeten sturen
ze hebben.
4
00:00:12,184 --> 00:00:13,663
MRI-resultaten
kwam terug op de man
5
00:00:13,663 --> 00:00:15,360
met een steekwond aan het been.
6
00:00:15,360 --> 00:00:18,624
De hoek van deze lekke band,
Ik denk dat het aarzelingstekens zijn.
7
00:00:18,841 --> 00:00:20,278
Denk je dat hij zichzelf heeft neergestoken?
8
00:00:20,278 --> 00:00:23,671
- Waar is Dupere nu?
- Wyett Dupere is ontsnapt.
9
00:00:23,671 --> 00:00:26,674
Hij pakte het pistool van de officier.
10
00:00:26,892 --> 00:00:28,458
- Wat is er aan de hand?
- Het ziekenhuis is afgesloten.
11
00:00:28,675 --> 00:00:30,199
Niemand erin of eruit.
12
00:00:30,416 --> 00:00:32,201
Dr. Asher?
Alles oké?
13
00:00:32,418 --> 00:00:35,464
Mijn water is zojuist gebroken.
14
00:00:35,681 --> 00:00:38,249
Oké, dat is goed.
15
00:00:38,467 --> 00:00:40,816
Lang duwen.
Stabiel, stabiel.
16
00:00:41,034 --> 00:00:42,861
- Je doet het zo goed.
- Goed.
17
00:00:43,036 --> 00:00:44,298
Dr. Asher?
18
00:00:44,515 --> 00:00:45,994
Oké, Olivia,
Ik wil dat je stopt met duwen.
19
00:00:46,168 --> 00:00:47,604
- Wat? Wat bedoel je?
- Waarom stoppen we?
20
00:00:47,822 --> 00:00:48,823
De navelstreng
is verzakt.
21
00:00:49,041 --> 00:00:50,172
Het zit onder het hoofdje van de baby,
22
00:00:50,172 --> 00:00:51,433
wat betekent
het snoer is samengedrukt,
23
00:00:51,433 --> 00:00:53,044
en het sluit de zuurstof af.
- O, mijn God.
24
00:00:53,218 --> 00:00:55,655
Wacht,
hij krijgt geen zuurstof?
25
00:00:55,872 --> 00:00:59,049
Oké, als ik de
het hoofdje van de baby van het koord af,
26
00:00:59,266 --> 00:01:02,008
we kunnen de zuurstofstroom op peil houden,
maar hij moet nu naar buiten komen.
27
00:01:02,008 --> 00:01:03,878
Ik moet een keizersnede doen.
- Hier?
28
00:01:04,053 --> 00:01:06,577
Het komt goed met je.
Het is niet mijn eerste rodeo, oké?
29
00:01:06,794 --> 00:01:08,753
It's your first rodeo
terwijl u zelf aan het bevallen bent.
30
00:01:08,969 --> 00:01:10,232
Jakob,
Jij gaat mijn plaats innemen.
31
00:01:10,449 --> 00:01:11,885
Wacht, wat?
32
00:01:11,885 --> 00:01:13,496
Your hand is going to go
precies waar de mijne is.
33
00:01:13,713 --> 00:01:15,236
Je blijft opwaartse druk houden
op het hoofdje van de baby,
34
00:01:15,453 --> 00:01:16,889
en je laat het niet vallen.
35
00:01:17,064 --> 00:01:18,369
Female anatomy is not
zijn comfortzone.
36
00:01:18,369 --> 00:01:19,675
Dat is het echt niet.
37
00:01:19,892 --> 00:01:21,023
Your baby needs
om nu naar buiten te komen,
38
00:01:21,023 --> 00:01:22,285
en ik heb mijn handen nodig
vrij te bedienen.
39
00:01:22,285 --> 00:01:24,722
Ik sta ook op het punt om te hebben
another contraction,
40
00:01:24,940 --> 00:01:26,637
and I can't risk
my hand slipping.
41
00:01:26,855 --> 00:01:29,422
- Oké, ik kan dit doen.
- OK.
42
00:01:37,298 --> 00:01:39,212
Dr. Asher, gaat het met u?
43
00:01:39,430 --> 00:01:42,824
Het gaat goed met me.
Vroege bevalling.
44
00:01:43,042 --> 00:01:45,696
Het is een lange tijd om te gaan.
45
00:01:45,913 --> 00:01:48,525
Ik heb dit.
Ik beloof het je.
46
00:02:01,318 --> 00:02:04,364
Dit is leuk.
47
00:02:04,581 --> 00:02:06,192
You have nothing
to say in response
48
00:02:06,409 --> 00:02:09,107
op mijn belijdenis van liefde?
49
00:02:09,281 --> 00:02:12,849
{\an8}- Wat wil je van mij?
- Oh, nee, oh God, niets.
50
00:02:13,067 --> 00:02:17,549
{\an8}Het spijt me dat ik u stoor.
- OK.
51
00:02:17,766 --> 00:02:19,942
{\an8}Dan zal ik het je vertellen.
52
00:02:20,117 --> 00:02:21,813
You want to do
whatever you want to do,
53
00:02:21,813 --> 00:02:24,120
{\an8}wanneer je maar wilt,
without any thought
54
00:02:24,294 --> 00:02:25,599
of zorg voor een andere persoon.
55
00:02:25,817 --> 00:02:27,426
You want to get angry
when it suits you,
56
00:02:27,426 --> 00:02:29,515
{\an8}then make light of anything
when it suits you.
57
00:02:29,733 --> 00:02:31,343
{\an8}Je bent niet eens eerlijk
with yourself,
58
00:02:31,561 --> 00:02:32,865
veel minder een andere persoon.
59
00:02:33,083 --> 00:02:35,259
"Ik hou ook van jou"
zou voldoende zijn geweest.
60
00:02:35,259 --> 00:02:37,740
Oh, je bent woedend.
61
00:02:37,957 --> 00:02:39,654
En hoe zit het ermee?
62
00:02:39,871 --> 00:02:41,569
{\an8}You just said
you can't pretend
63
00:02:41,786 --> 00:02:42,613
{\an8}je bent niet meer ziek,
64
00:02:42,831 --> 00:02:45,267
{\an8}maar jij wel, en ik niet.
65
00:02:45,485 --> 00:02:47,791
Ik zal niet doen alsof bij jou.
Niet meer.
66
00:02:48,009 --> 00:02:50,316
{\an8}Ik reageer niet goed op anderen
mensen die mijn gedrag voorspellen.
67
00:02:50,533 --> 00:02:52,491
Je reageert niet goed op
alles waar je geen controle over hebt.
68
00:02:52,708 --> 00:02:55,276
CPD.
Identificeer jezelf.
69
00:02:55,494 --> 00:02:57,364
Dr. Mitch Ripley
en Dr. Caitlin Lenox.
70
00:02:57,582 --> 00:02:59,627
ID's?
71
00:03:02,152 --> 00:03:05,545
Chirurgenlounge is duidelijk.
- Kopiëren.
72
00:03:05,763 --> 00:03:08,939
Je bent vrij om je taken te hervatten,
maar blijf op deze verdieping
73
00:03:08,939 --> 00:03:10,462
tot de code zilver
opgeheven.
74
00:03:10,680 --> 00:03:12,943
Ja.
75
00:03:20,167 --> 00:03:21,254
Dr. Rabari?
76
00:03:21,471 --> 00:03:23,343
{\an8}Trust me,
de manier waarop hij reageerde
77
00:03:23,343 --> 00:03:25,432
{\an8}Ik heb alle twijfel weggenomen.
78
00:03:25,649 --> 00:03:27,215
Kun je het bewijzen?
79
00:03:27,215 --> 00:03:29,870
{\an8}Er is een formele diagnose
ergens rondzweven.
80
00:03:30,087 --> 00:03:31,393
Maar die gegevens zijn verzegeld.
81
00:03:31,393 --> 00:03:33,568
{\an8}Is er een andere manier?
to prove it?
82
00:03:33,786 --> 00:03:35,875
{\an8}Nou, ironisch genoeg, weet je,
83
00:03:36,092 --> 00:03:41,271
{\an8}een fMRI zou dit misschien kunnen aantonen
enkele statistische verschillen
84
00:03:41,488 --> 00:03:43,577
{\an8}bij mensen met asociaal
persoonlijkheidsstoornis,
85
00:03:43,795 --> 00:03:46,666
{\an8}maar ik bedoel, waarom vraag je dat?
86
00:03:46,884 --> 00:03:49,887
{\an8}Tenzij deze lockdown
gaat door tot in de avond,
87
00:03:50,104 --> 00:03:52,018
{\an8}het bord gaat
vanavond ontmoeten
88
00:03:52,193 --> 00:03:54,369
{\an8}om te beslissen of
jij behoudt je baan
89
00:03:54,586 --> 00:03:56,805
{\an8}of ze vervangen je
met Dr. Rabari.
90
00:03:57,022 --> 00:03:58,459
Sharon, suggereer je?
dat ik gebruik
91
00:03:58,676 --> 00:04:00,591
{\an8}Theo's sociopathie tegen hem
92
00:04:00,809 --> 00:04:02,766
{\an8}om hem te diskwalificeren
vanuit de positie?
93
00:04:02,984 --> 00:04:05,204
{\an8}Het is de enige kaart
We moeten spelen, Daniël.
94
00:04:05,421 --> 00:04:06,379
Ik denk het niet
Ik vind het prettig om dat te doen.
95
00:04:06,596 --> 00:04:07,902
Je hebt een beroerte gehad,
96
00:04:08,119 --> 00:04:11,209
en hij aarzelde niet
om dat te exploiteren.
97
00:04:11,383 --> 00:04:15,342
{\an8}Juist, dat komt omdat dat zo is
een klein probleempje van mezelf
98
00:04:15,560 --> 00:04:18,737
{\an8}Ik heb mijn hele carrière gevochten
precies tegen
99
00:04:18,737 --> 00:04:21,217
{\an8}dat soort stigma's
die plaag
100
00:04:21,434 --> 00:04:23,567
{\an8}precies dat soort
van diagnoses.
101
00:04:23,784 --> 00:04:25,133
Ik ga het niet doen, Sharon.
102
00:04:25,308 --> 00:04:26,657
{\an8}Juist,
Zelfs al is het om mijn baan te redden,
103
00:04:26,873 --> 00:04:29,398
{\an8}zou het gewoon zijn
diep hypocriet van mij.
104
00:04:29,615 --> 00:04:30,747
Dit is oorlog.
105
00:04:30,964 --> 00:04:34,271
{\an8}Als we niets doen,
je verliest je baan.
106
00:04:34,489 --> 00:04:38,580
Gaffney kan zich dat niet veroorloven,
en eerlijk gezegd kan ik dat ook niet.
107
00:04:43,192 --> 00:04:45,846
{\an8}Hé, weet jij of ze dat zijn?
goedgekeurde arbeid en levering?
108
00:04:45,846 --> 00:04:47,282
{\an8}Eh, nog niet.
109
00:04:47,500 --> 00:04:49,415
{\an8}Ze zijn nu de ICU aan het doorzoeken
en zich een weg naar boven werken.
110
00:04:49,632 --> 00:04:52,417
{\an8}O. Hannah is aan het vervoeren
een patiënt tot LandD,
111
00:04:52,634 --> 00:04:54,941
{\an8}en ze antwoordt niet
mijn teksten.
112
00:04:55,158 --> 00:04:58,683
{\an8}- Wanneer is haar uitgerekende datum?
- Over twee weken.
113
00:04:58,900 --> 00:05:02,426
{\an8}God, het moet moeilijk zijn
concentreer je op iets anders.
114
00:05:02,426 --> 00:05:03,904
{\an8}Dat is zo.
115
00:05:22,833 --> 00:05:24,531
Stop.
116
00:05:27,402 --> 00:05:29,056
Je wilt dit niet doen.
117
00:05:29,056 --> 00:05:31,537
O, daarvoor is het te laat.
118
00:05:38,107 --> 00:05:39,630
Wat wil je?
119
00:05:39,847 --> 00:05:41,980
Jij gaat mij helpen
iets afmaken.
120
00:05:44,461 --> 00:05:48,202
En als je speelt
je kaarten goed,
121
00:05:48,377 --> 00:05:51,074
Misschien laat ik je kennismaken
dat nieuwe kindje van je.
122
00:06:04,955 --> 00:06:06,566
Hoe gaat het met die ruggenprik?
aan het werk, Olivia?
123
00:06:06,566 --> 00:06:08,045
Ik vind het magisch.
124
00:06:08,045 --> 00:06:09,742
Oké, Jacob, niet meenemen
je hand van het hoofdje van de baby
125
00:06:09,959 --> 00:06:11,657
totdat je de mijne voelt, oké?
- Begrepen.
126
00:06:11,874 --> 00:06:13,093
Incisie van de baarmoeder.
127
00:06:16,704 --> 00:06:19,272
Oké, blijf bij mij, Olivia.
- Geloof me.
128
00:06:19,446 --> 00:06:21,055
Je hebt mijn volledige aandacht.
129
00:06:21,055 --> 00:06:23,536
- Ik kan je hand voelen.
- Oké, je kunt het nu loslaten.
130
00:06:23,754 --> 00:06:28,932
Ik heb het hoofdje van de baby.
Oké, daar komt hij.
131
00:06:31,543 --> 00:06:34,676
Oké, daar gaan we.
132
00:06:36,982 --> 00:06:38,506
Jacob, gaat het met hem?
133
00:06:38,722 --> 00:06:39,854
Hij is perfect.
134
00:06:42,291 --> 00:06:45,946
{\an8}O, Miranda,
Ik heb een woord met je nodig
135
00:06:45,946 --> 00:06:48,557
{\an8}over de bestuursvergadering.
- OK.
136
00:06:48,775 --> 00:06:50,950
{\an8}- Ik wil het graag uitstellen.
- Waarom?
137
00:06:51,167 --> 00:06:53,605
{\an8}Dus Dr. Rabari kan zich aanmelden
naar dezelfde batterij
138
00:06:53,822 --> 00:06:56,085
{\an8}van fysieke tests
dat Dr. Charles deed,
139
00:06:56,303 --> 00:06:58,913
{\an8}inclusief fMRI-scan.
140
00:06:59,131 --> 00:07:00,350
{\an8}Op welke gronden, Sharon?
141
00:07:00,524 --> 00:07:02,177
{\an8}Nou, het is hetzelfde
zoals Dr. Charles,
142
00:07:02,177 --> 00:07:05,223
{\an8}om er zeker van te zijn dat hij geschikt is
de spanningen van de positie.
143
00:07:05,397 --> 00:07:07,312
{\an8}Dr. Rabari deed dat niet
bijna sterven aan een beroerte.
144
00:07:07,486 --> 00:07:10,706
{\an8}Het gaat om eerlijkheid
en transparantie, Miranda.
145
00:07:10,923 --> 00:07:13,839
{\an8}Beide kandidaten plaatsen
op gelijke voet.
146
00:07:14,057 --> 00:07:15,971
{\an8}Nee.
Het spijt me.
147
00:07:16,188 --> 00:07:17,668
{\an8}Geen vertragingen meer.
148
00:07:17,668 --> 00:07:18,887
{\an8}We gaan het maken
vandaag een besluit.
149
00:07:19,104 --> 00:07:20,583
We gaan verder.
150
00:07:20,583 --> 00:07:22,324
{\an8}Je hebt getrokken
de snaren met Dr. Rabari
151
00:07:22,498 --> 00:07:23,891
{\an8}Al die tijd, nietwaar?
152
00:07:24,108 --> 00:07:25,458
Pardon?
153
00:07:25,675 --> 00:07:28,373
{\an8}Ik vroeg het aan Dr. Rabari
tijdelijk in te vullen
154
00:07:28,590 --> 00:07:30,853
tot dokter Charles
was goed genoeg om terug te keren,
155
00:07:31,071 --> 00:07:34,378
{\an8}maar ik denk dat je het zegt
het idee in zijn hoofd
156
00:07:34,552 --> 00:07:39,164
om het permanent te maken
door een beroep te doen op zijn ambitie.
157
00:07:39,164 --> 00:07:41,384
{\an8}Wees voorzichtig.
158
00:07:41,558 --> 00:07:44,299
{\an8}Sharon, jij bent er een paar aan het maken
ongegronde beschuldigingen hier.
159
00:07:44,474 --> 00:07:45,822
{\an8}Ja.
160
00:07:46,039 --> 00:07:47,693
{\an8}Ik zie je op de bijeenkomst.
161
00:07:53,219 --> 00:07:56,266
Ze zijn hier net.
162
00:07:58,398 --> 00:08:01,444
Olivia, hoe voel je je?
163
00:08:01,662 --> 00:08:04,533
Alsof ik net overreden ben
door een Mack-truck.
164
00:08:04,751 --> 00:08:07,057
Ryan, maak kennis met je zoon.
165
00:08:11,844 --> 00:08:13,236
Harrison.
166
00:08:13,411 --> 00:08:15,281
Harrison Meade-Taylor.
167
00:08:16,891 --> 00:08:19,372
Hallo daar, kleine jongen.
168
00:08:19,546 --> 00:08:21,068
Het is perfect.
169
00:08:23,810 --> 00:08:25,508
Kleine Harry.
170
00:08:25,725 --> 00:08:28,423
Hoe ver uit elkaar
zijn je weeën?
171
00:08:28,640 --> 00:08:29,859
5 tot 7 minuten.
172
00:08:30,076 --> 00:08:31,164
Hoe gaat het met jou
staat nog steeds?
173
00:08:31,164 --> 00:08:32,556
Het gaat goed met me.
174
00:08:32,556 --> 00:08:34,776
Emily, kun je even komen?
een rolstoel voor Dr. Asher
175
00:08:34,993 --> 00:08:36,908
en zeg dat ze zich moeten voorbereiden
nog een arbeidskamer, alstublieft?
176
00:08:37,126 --> 00:08:38,432
Bedankt.
177
00:08:38,432 --> 00:08:40,302
Ben je klaar om dit te doen, chatten?
178
00:08:40,476 --> 00:08:42,391
Nou ja, jarenlange ervaring
heeft mij dat geleerd
179
00:08:42,391 --> 00:08:44,219
Ik heb geen keus
in de zaak.
180
00:08:44,437 --> 00:08:46,133
- Dat is heel waar.
- OK.
181
00:08:46,350 --> 00:08:47,830
Laten we het doen.
182
00:08:50,354 --> 00:08:51,703
We hebben hem Ativan gegeven.
183
00:08:51,920 --> 00:08:53,269
De afsluiting
had hem echt opgewonden.
184
00:08:53,444 --> 00:08:54,357
Kun je afdrukken?
zijn ontslagpapieren?
185
00:08:54,357 --> 00:08:55,533
Ja.
186
00:08:55,750 --> 00:08:58,317
Ik heb goed nieuws,
Meneer Walker.
187
00:08:58,491 --> 00:09:01,276
Hé, je testresultaten
kwam helemaal helder terug.
188
00:09:01,451 --> 00:09:02,755
Je kunt naar huis gaan.
189
00:09:05,366 --> 00:09:06,411
Stop.
190
00:09:08,456 --> 00:09:11,589
Hé, hé!
191
00:09:13,243 --> 00:09:15,070
Het spijt me.
Het spijt me zo.
192
00:09:15,287 --> 00:09:16,898
Gaat het?
- Wat is er net gebeurd?
193
00:09:16,898 --> 00:09:18,682
Moet ik de beveiliging bellen?
- Ik dacht dat je Dupere was.
194
00:09:18,900 --> 00:09:20,683
Ik dacht dat je dat was
proberen mij te vermoorden.
195
00:09:27,167 --> 00:09:29,604
Weet John wat er is gebeurd?
- Nee, ik heb hem niet gebeld.
196
00:09:29,604 --> 00:09:30,779
Hij heeft genoeg om zich zorgen over te maken
over met zijn vader.
197
00:09:30,997 --> 00:09:32,259
Ja, voorzichtig.
198
00:09:32,476 --> 00:09:34,782
Mannen worden zeurderig wanneer
je leunt niet op ze.
199
00:09:35,000 --> 00:09:37,393
Ze zijn zo emotioneel.
200
00:09:37,568 --> 00:09:39,438
Je hebt problemen
slikken?
201
00:09:39,612 --> 00:09:41,092
Nee, gewoon pijnlijk.
202
00:09:41,092 --> 00:09:44,008
Oké, geen moeite met ademhalen,
vlekken in je zicht,
203
00:09:44,225 --> 00:09:46,009
piepen in je oren?
- Nee, met mij gaat het goed.
204
00:09:46,226 --> 00:09:47,489
OK.
205
00:09:47,489 --> 00:09:49,403
Het gerucht gaat dat
heb je hem koud gemaakt?
206
00:09:49,578 --> 00:09:51,230
Dat is waar.
207
00:09:51,448 --> 00:09:52,928
Ik hoop dat het pijn doet.
208
00:09:52,928 --> 00:09:53,972
Alles is normaal.
209
00:09:54,190 --> 00:09:56,496
Je bent klaar om te gaan.
- Bedankt.
210
00:09:56,713 --> 00:10:01,675
Dat dacht Jason dus
jij was Wyett Dupere?
211
00:10:01,892 --> 00:10:03,327
Ja, en dat
Ik ging hem vermoorden.
212
00:10:03,327 --> 00:10:06,635
Waarom zou Wyett?
specifiek op Jason richten?
213
00:10:06,853 --> 00:10:08,202
Wraak, denk ik?
214
00:10:08,418 --> 00:10:11,334
De rel begon omdat
Jason viel Maxwell aan.
215
00:10:11,509 --> 00:10:14,467
Jason zegt dat Maxwell dat had gedaan
een shiv, maar veel gevangenen
216
00:10:14,641 --> 00:10:16,121
zeggen dat
het was niet uitgelokt.
217
00:10:16,121 --> 00:10:18,340
Geloof je hem?
218
00:10:18,515 --> 00:10:20,385
Ik denk niet dat hij liegt.
219
00:10:23,475 --> 00:10:26,912
Pupil 6 millimeter,
vast en verwijd.
220
00:10:27,957 --> 00:10:30,089
Is hij hersendood?
221
00:10:30,307 --> 00:10:32,265
Nee, hersenoedeem
meestal niet
222
00:10:32,482 --> 00:10:33,788
verbeteren in de richting
van wonderen,
223
00:10:34,005 --> 00:10:36,138
maar vreemdere dingen
zijn gebeurd.
224
00:10:36,355 --> 00:10:38,314
Doe nog een klinisch onderzoek
gevolgd door een apneutest
225
00:10:38,531 --> 00:10:41,098
over ongeveer een uur.
Laat me de resultaten weten.
226
00:10:41,316 --> 00:10:43,536
Isaac zou verhuizen
naar een minimaal beveiligde gevangenis
227
00:10:43,753 --> 00:10:47,713
volgende week.
Over slechte timing gesproken.
228
00:10:47,930 --> 00:10:51,585
In mijn ervaring is het leven dat
alles over timing, Dr. Ripley.
229
00:10:51,803 --> 00:10:54,675
Het enge is hoe weinig
controle die we erover hebben.
230
00:10:54,675 --> 00:10:57,285
Paging Dr. Archer
tot arbeid en bevalling.
231
00:10:57,503 --> 00:11:00,245
Paging Dr. Archer
tot arbeid en bevalling.
232
00:11:00,462 --> 00:11:03,334
- Het moet Hanna zijn.
- Grote dag.
233
00:11:08,904 --> 00:11:11,036
O, dokter Charles,
vraagt een patiënt u
234
00:11:11,036 --> 00:11:12,995
langskomen bij de psychiatrische afdeling.
Ze zeiden dat het niet urgent is.
235
00:11:12,995 --> 00:11:16,737
- Heb je een naam?
- Eh, Scott Baird.
236
00:11:16,954 --> 00:11:19,522
- Ziekenhuis of ziekenhuis?
- In.
237
00:11:19,696 --> 00:11:21,784
Hé, ik weet niet wie dat is.
238
00:11:22,002 --> 00:11:25,440
Maar ik zal kijken of ik dat kan
tijd vinden om langs te komen.
239
00:11:26,527 --> 00:11:29,225
Het is zo moeilijk om hem te zien
zoals dit.
240
00:11:29,443 --> 00:11:34,142
Gisteravond heeft de dokter dat gedaan
een echografie aan het bed en...
241
00:11:34,360 --> 00:11:37,145
Zijn pleurale effusies
worden groter.
242
00:11:39,799 --> 00:11:42,280
Ja.
243
00:11:42,497 --> 00:11:45,151
Mama.
244
00:11:45,369 --> 00:11:48,459
- Het gaat goed met me.
- Dat is niet zo.
245
00:11:51,200 --> 00:11:52,767
Hij glijdt zo snel weg.
246
00:11:55,944 --> 00:12:00,425
Mam, hé,
Je bent moe, oké?
247
00:12:00,600 --> 00:12:03,427
Laat mij het voor vandaag overnemen.
Ga gewoon naar huis, rust wat uit.
248
00:12:03,602 --> 00:12:06,561
Jakobus?
249
00:12:08,910 --> 00:12:11,521
Wat gebeurt er?
- Hé, we hebben hier hulp nodig.
250
00:12:11,696 --> 00:12:13,480
Hulp.
Het is oké.
251
00:12:13,654 --> 00:12:15,699
Het is in orde.
252
00:12:15,699 --> 00:12:17,657
Ik heb een naald van 18 gauge nodig
en een injectiespuit.
253
00:12:17,657 --> 00:12:19,311
Begrijp je mij?
- Pardon?
254
00:12:19,528 --> 00:12:20,485
Beweging.
255
00:12:31,800 --> 00:12:32,800
Wat denk je
je doet?
256
00:12:33,017 --> 00:12:34,105
Beweging.
257
00:12:36,673 --> 00:12:39,240
Hé, papa, het is in orde.
Ik heb je.
258
00:12:39,457 --> 00:12:41,416
Ik heb je, oké?
259
00:12:41,634 --> 00:12:43,679
Lekker makkelijk, het is oké.
260
00:12:43,897 --> 00:12:46,594
Het is in orde.
Adem, papa, adem.
261
00:12:48,291 --> 00:12:49,641
Jakobus.
262
00:12:49,858 --> 00:12:51,990
Oké.
263
00:12:56,646 --> 00:12:57,429
Het is in orde.
264
00:13:04,653 --> 00:13:06,698
Jason, hoe gaat het?
Ik ben dokter Charles.
265
00:13:06,916 --> 00:13:09,657
Heb je even?
- Ja, ja.
266
00:13:09,874 --> 00:13:11,441
Is dokter Howard in orde?
267
00:13:11,659 --> 00:13:14,617
Ik zweer het,
Het was niet mijn bedoeling om haar pijn te doen.
268
00:13:14,791 --> 00:13:16,053
Een beetje geschokt,
maar het gaat goed met haar.
269
00:13:16,271 --> 00:13:17,707
Goed.
270
00:13:17,707 --> 00:13:20,666
Ja, ik denk dat ik zoiets had van:
een beetje opgewonden
271
00:13:20,840 --> 00:13:23,451
van de hele gek
rel situatie.
272
00:13:23,669 --> 00:13:27,062
Oh, kom op, dat zou ik gewoon zijn
rondlopen met,
273
00:13:27,280 --> 00:13:30,675
Ik weet het niet, mooi
verhoogd basisniveau
274
00:13:30,849 --> 00:13:32,850
van, weet je, angst.
275
00:13:33,067 --> 00:13:35,417
Ik bedoel, ik zou dat niet zeggen,
maar misschien wel
276
00:13:35,635 --> 00:13:37,898
sluip niet op
op een gevangenisbewaker.
277
00:13:38,116 --> 00:13:42,162
Juist, juist.
278
00:13:42,380 --> 00:13:45,556
Dus, ehm...
279
00:13:45,556 --> 00:13:48,602
ben je bekend mee
de term affectief realisme?
280
00:13:48,777 --> 00:13:50,908
Heb je dat ooit gehoord?
- Nee.
281
00:13:50,908 --> 00:13:52,257
Mooie term,
282
00:13:52,257 --> 00:13:55,565
maar het is het idee dat
onze emoties kunnen vormen
283
00:13:55,565 --> 00:13:58,001
onze perceptie van de werkelijkheid, toch?
284
00:13:58,219 --> 00:14:02,309
Meer specifiek, dat wij
kan komen om te leren interpreteren
285
00:14:02,526 --> 00:14:05,225
de wereld door
de lens van onze ervaring
286
00:14:05,442 --> 00:14:08,793
en onze gevoelens, in tegenstelling
naar de objectieve werkelijkheid.
287
00:14:09,010 --> 00:14:11,578
Oké?
Ik bedoel, in jouw geval,
288
00:14:11,752 --> 00:14:14,711
de mogelijkheid
dat deze bedreigingen misschien wel zijn
289
00:14:14,928 --> 00:14:18,715
die jij ervaart zijn
gewoon niet eigenlijk altijd aanwezig.
290
00:14:18,715 --> 00:14:22,326
Ik geloofde echt
Maxwell had een shiv.
291
00:14:22,543 --> 00:14:24,284
Ik weet dat je dat deed.
292
00:14:24,502 --> 00:14:26,372
Het was er niet, toch?
293
00:14:29,419 --> 00:14:31,943
En al deze mensen
die gewond raakte tijdens de rel,
294
00:14:32,160 --> 00:14:34,292
dat is aan mij.
295
00:14:34,510 --> 00:14:37,687
En als Maxwell sterft,
296
00:14:37,861 --> 00:14:40,384
hoe leef ik met mezelf?
297
00:14:40,602 --> 00:14:42,430
Dokter Howard heeft het mij net verteld
298
00:14:42,647 --> 00:14:45,258
Maxwell gaat maken
een volledig herstel.
299
00:14:45,475 --> 00:14:48,783
- Echt?
- Ja.
300
00:14:49,001 --> 00:14:50,653
Maar nu wil ik jou
om naar mij te kijken, oké?
301
00:14:50,653 --> 00:14:53,178
Want ik ga het je vertellen
drie heel belangrijke feiten.
302
00:14:53,395 --> 00:14:56,136
Ten eerste: je bent geen slecht persoon.
303
00:14:56,354 --> 00:15:00,967
Ten tweede: er is een enorme
hoeveelheid hulp die er is.
304
00:15:00,967 --> 00:15:04,883
Drie: je zoekt het niet op,
305
00:15:05,101 --> 00:15:07,538
het gaat gewoon
ga zo door, maatje.
306
00:15:07,756 --> 00:15:09,452
Ik wil het gewoon niet
om iemand anders pijn te doen.
307
00:15:09,669 --> 00:15:11,759
Ik weet dat je dat niet doet.
308
00:15:14,543 --> 00:15:17,154
- Oké, wat is mijn bloeddruk?
- 130 boven 84.
309
00:15:17,372 --> 00:15:18,590
- Het is verhoogd.
- Nauwelijks.
310
00:15:18,590 --> 00:15:19,722
Je komt naar beneden
uit een samentrekking.
311
00:15:19,896 --> 00:15:21,027
Misschien moeten we plaatsen
een A-lijn?
312
00:15:21,244 --> 00:15:22,593
Dat is niet nodig.
313
00:15:22,593 --> 00:15:23,856
Op die manier,
we kunnen het slag voor slag volgen.
314
00:15:23,856 --> 00:15:25,248
Hé, goede tip,
probeer niet de dokter te zijn
315
00:15:25,466 --> 00:15:26,771
en de patiënt
tegelijkertijd.
316
00:15:26,988 --> 00:15:31,601
Oké, Vera, mijn moeder is overleden
de bevalling van mij.
317
00:15:32,993 --> 00:15:36,431
Dat wist ik niet.
Het spijt me.
318
00:15:36,649 --> 00:15:39,433
Aortastenose.
Er is een familiegeschiedenis, dus...
319
00:15:39,651 --> 00:15:41,479
Heb je ooit een echo gehad?
die stenose vertoonde?
320
00:15:41,696 --> 00:15:42,872
Nee.
321
00:15:43,089 --> 00:15:44,829
En je hartonderzoek
sinds de zwangerschap?
322
00:15:45,047 --> 00:15:46,526
Allemaal normaal, maar...
323
00:15:52,270 --> 00:15:55,230
Maar angst doet er niet toe
over normale testresultaten.
324
00:15:55,447 --> 00:15:58,362
Ik snap het.
325
00:15:58,580 --> 00:16:00,190
Bedankt.
326
00:16:03,279 --> 00:16:07,806
Hannah, ik laat het niet toe
Er is iets ergs met je gebeurd, oké?
327
00:16:07,980 --> 00:16:10,329
Ik ben te geweldig om te falen.
328
00:16:10,546 --> 00:16:13,114
Ik ga ervoor zorgen
dit is het saaiste,
329
00:16:13,332 --> 00:16:15,246
rustig snoozefest
van levering
330
00:16:15,463 --> 00:16:17,335
die je ooit hebt gezien, oké?
331
00:16:17,552 --> 00:16:19,641
Ik zal je nodig hebben
om mij te vertrouwen.
332
00:16:19,816 --> 00:16:21,338
Kun jij dat?
333
00:16:23,253 --> 00:16:26,559
Ja, ja, dat kan ik doen.
334
00:16:28,213 --> 00:16:32,086
Decaan?
- Sorry, ik ben het maar.
335
00:16:32,303 --> 00:16:35,480
Dr. Archer kwam nooit ter sprake
na de PA-aankondiging?
336
00:16:35,698 --> 00:16:37,265
Nee,
en zijn telefoon staat uit.
337
00:16:37,265 --> 00:16:40,571
Ik weet zeker dat hij rechtvaardig was
opnieuw een operatie ondergaan.
338
00:16:40,789 --> 00:16:44,270
Trauma is verworpen.
- Ja, dat is logisch.
339
00:16:44,487 --> 00:16:46,359
Nou, weet je,
mijn Tara wilde niet wachten
340
00:16:46,576 --> 00:16:48,840
voor mijn zwangerschapsverlof
ook niet beginnen.
341
00:16:49,057 --> 00:16:52,712
Je concentreert je dus alleen op het verkrijgen
dit kleine meisje veilig buiten.
342
00:16:52,886 --> 00:16:54,757
{\an8}Oké?
- Ik zal.
343
00:16:57,150 --> 00:16:59,805
Jacobson, zoek het uit
waar Dr. Archer
344
00:16:59,979 --> 00:17:02,502
heeft voor het laatst zijn badge gejat.
Zijn telefoon staat uit,
345
00:17:02,720 --> 00:17:05,288
en niemand heeft hem gezien
in ruim een uur.
346
00:17:05,505 --> 00:17:08,159
Noem mij de tweede
je krijgt hem in de gaten.
347
00:17:14,686 --> 00:17:17,515
Dr. Archer's laatste badgescan
was de chirurgische kleedkamer.
348
00:17:17,733 --> 00:17:20,866
- Hoe lang geleden was dat?
- Ruim twee uur.
349
00:17:21,083 --> 00:17:23,303
Chicago politie.
350
00:17:23,303 --> 00:17:25,479
Als er iemand binnen is,
maak jezelf bekend.
351
00:17:27,654 --> 00:17:30,004
Chicago politie, kondig jezelf aan.
352
00:17:35,313 --> 00:17:37,184
- Ga, ga, ga.
- Maak links vrij.
353
00:17:37,402 --> 00:17:39,751
- Duidelijk goed.
- Badkamer is schoon.
354
00:17:39,925 --> 00:17:43,189
Maar mevrouw Goodwin, dat is er wel
iets wat je hier zou moeten zien.
355
00:17:55,286 --> 00:17:58,245
Hij zou deze nooit achterlaten.
356
00:18:04,685 --> 00:18:06,252
Scott.
357
00:18:06,252 --> 00:18:09,080
Ik ben dokter Charles,
Je zei dat je me wilde zien?
358
00:18:09,297 --> 00:18:10,777
Ja, ja, eh, wauw.
359
00:18:10,951 --> 00:18:12,997
Het is gewoon zo leuk
om jou eindelijk te ontmoeten.
360
00:18:13,214 --> 00:18:15,781
We hebben elkaar eerder ontmoet, toch? Eh...
361
00:18:15,781 --> 00:18:17,522
Soort van--
niet persoonlijk,
362
00:18:17,739 --> 00:18:20,089
en jij kent mij
onder een andere naam,
363
00:18:20,306 --> 00:18:22,178
maar misschien
je herkent mijn stem.
364
00:18:22,395 --> 00:18:24,658
We hadden een behoorlijk intense
gesprek,
365
00:18:24,876 --> 00:18:27,617
bijvoorbeeld een maand geleden.
Ik zal het nooit vergeten.
366
00:18:31,273 --> 00:18:33,143
Gio.
367
00:18:33,361 --> 00:18:35,450
Dat ben ik.
368
00:18:39,844 --> 00:18:41,281
Het is echt goed je te ontmoeten.
369
00:18:47,329 --> 00:18:49,027
- Het spijt me.
- Het is in orde.
370
00:18:49,244 --> 00:18:50,853
Ik dacht, eh, weet je?
371
00:18:51,028 --> 00:18:53,987
- Ik weet.
- O, Jezus.
372
00:18:56,380 --> 00:19:00,036
Wat doe je hier
in het ziekenhuis?
373
00:19:00,253 --> 00:19:02,515
Nou, ik kwam je zoeken
de dag nadat we hadden gesproken,
374
00:19:02,733 --> 00:19:05,605
maar toen werd je geopereerd.
375
00:19:05,823 --> 00:19:09,826
Maar hoe heb je mij gevonden?
Je kende alleen mijn voornaam.
376
00:19:10,000 --> 00:19:12,742
- Googlen.
- Natuurlijk.
377
00:19:12,960 --> 00:19:16,092
De eerste man met wie ik sprak
was een Dr. Theo Rabari.
378
00:19:16,310 --> 00:19:18,486
En ik moet je vertellen,
hij is geweldig geweest.
379
00:19:18,703 --> 00:19:20,095
Echt?
380
00:19:20,313 --> 00:19:21,923
Hij is niet zo'n prater
tijdens onze sessies,
381
00:19:22,097 --> 00:19:26,057
maar weet je, hij luistert.
382
00:19:26,057 --> 00:19:29,886
Wauw.
Nou, oké.
383
00:19:30,061 --> 00:19:34,499
Ik weet niet wat ik moet zeggen,
behalve voor
384
00:19:34,716 --> 00:19:37,589
jij bent gewoon
een heel andere kerel
385
00:19:37,806 --> 00:19:41,418
dan de man met wie ik sprak
aan de telefoon.
386
00:19:41,635 --> 00:19:43,159
Ik wil je eraan herinneren,
387
00:19:43,159 --> 00:19:45,725
de reden dacht ik
Ik kwam naar het ziekenhuis
388
00:19:45,943 --> 00:19:49,902
was zodat ik je kon bedanken
voor het redden van mijn leven.
389
00:19:50,077 --> 00:19:55,864
Dat heb je gedaan.
390
00:19:55,864 --> 00:19:59,389
Vergeet dat nooit.
Je hebt mij gebeld.
391
00:20:07,788 --> 00:20:10,398
- Oké, wat hebben we?
- Leo Gilbert, 21.
392
00:20:10,616 --> 00:20:13,575
Een kogel schampte zijn schedel in een
lijn recht langs zijn hoofdhuid,
393
00:20:13,792 --> 00:20:16,142
raakt zijn temporale slagader.
- Zo ziek.
394
00:20:16,360 --> 00:20:17,796
Oh.
395
00:20:17,796 --> 00:20:19,927
Leo legde een appel op zijn hoofd
bij een college-rager,
396
00:20:20,102 --> 00:20:21,451
laat zijn vriendin
probeer het eraf te schieten.
397
00:20:21,668 --> 00:20:23,061
Een helse feesttruc.
398
00:20:23,279 --> 00:20:24,584
Is dat nog steeds een ding?
399
00:20:24,802 --> 00:20:26,107
Ja, nou,
al het oude is weer nieuw.
400
00:20:26,107 --> 00:20:27,543
Ik voel geen pijn.
401
00:20:27,543 --> 00:20:31,025
Bloedalcohol was
drie keer de wettelijke limiet.
402
00:20:31,199 --> 00:20:33,417
- Nou, dat volgt.
- De hartslag stijgt, 135.
403
00:20:33,635 --> 00:20:36,290
Ja, ik ben er bijna
de bloeding onder controle.
404
00:20:36,507 --> 00:20:39,118
Klaar.
- Megan geeft me het gevoel dat ik leef.
405
00:20:39,335 --> 00:20:40,510
Je stierf bijna.
406
00:20:40,510 --> 00:20:42,860
Oké, BP daalt,
94 boven 59.
407
00:20:43,035 --> 00:20:44,557
Oké, hij heeft veel bloed verloren.
408
00:20:44,557 --> 00:20:46,559
Laten we twee zakken O-neg nemen
voor een snelle transfusie.
409
00:20:46,776 --> 00:20:48,082
En ga je gang en geef
twee gram TXA.
410
00:20:48,082 --> 00:20:49,692
Ja, erop.
411
00:20:49,909 --> 00:20:50,910
Leo moet zichzelf pakken
een nieuwe vriendin
412
00:20:51,084 --> 00:20:52,216
voordat deze hem doodt, hè?
413
00:20:52,433 --> 00:20:55,219
Dr. Lenox,
je broer is hier.
414
00:20:55,436 --> 00:20:57,176
Gaan.
Ik heb dit.
415
00:21:01,875 --> 00:21:05,096
Je kunt Doris' eten niet stelen.
416
00:21:05,314 --> 00:21:06,706
Hé, ik zat vast
op de parkeerplaats
417
00:21:06,706 --> 00:21:08,185
de afgelopen twee uur,
wachten op de afsluiting
418
00:21:08,403 --> 00:21:11,406
eindigen.
- En waarom ben je hier?
419
00:21:11,623 --> 00:21:14,103
Nou, ik heb de gevangenisopstand gezien
op het nieuws,
420
00:21:14,321 --> 00:21:16,062
en ik was bezorgd om jou.
421
00:21:16,236 --> 00:21:19,543
Uh-huh, of je had honger.
422
00:21:19,760 --> 00:21:21,283
Wauw, sorry voor de zorg,
423
00:21:21,501 --> 00:21:24,243
maar jij bent de enige familie
dat ik ben vertrokken.
424
00:21:25,982 --> 00:21:28,115
Wat?
Mors het.
425
00:21:36,079 --> 00:21:37,992
Ik heb vorig jaar tegen je gelogen.
426
00:21:39,342 --> 00:21:40,821
Is dat het?
427
00:21:42,562 --> 00:21:44,476
Ik dacht dat het zo zou zijn
ernstiger dan dat.
428
00:21:44,694 --> 00:21:48,045
Ik heb tegen je gelogen
vorig jaar ook.
429
00:21:48,219 --> 00:21:49,828
Zeker meer dan eens.
430
00:21:52,353 --> 00:21:55,443
Over mijn GSS Prion-test.
431
00:21:58,445 --> 00:21:59,968
Het was positief.
432
00:22:02,839 --> 00:22:04,145
Dat is niet grappig, Caty.
433
00:22:06,104 --> 00:22:07,540
Kip.
434
00:22:14,458 --> 00:22:16,547
Nee, gewoon...
435
00:22:16,764 --> 00:22:18,375
Ik wilde niet dat je je zorgen maakte.
436
00:22:23,553 --> 00:22:25,989
- Wauw.
- Hé, hé!
437
00:22:25,989 --> 00:22:28,383
Nee, het is oké, het is oké.
Hij is mijn broer.
438
00:22:28,600 --> 00:22:29,906
- Ga gewoon bij mij weg.
- Stop, stop.
439
00:22:35,824 --> 00:22:37,608
Het spijt me.
440
00:23:15,073 --> 00:23:17,293
Wauw, ho, ho,
wat is hier aan de hand?
441
00:23:17,511 --> 00:23:19,773
Mitch, Mitch, Mitch,
doe gewoon wat hij zegt.
442
00:23:29,260 --> 00:23:34,438
Luister, wat je ook schaadt
wat ik met deze jongeman wil doen,
443
00:23:34,655 --> 00:23:36,918
Ik zeg je,
het heeft geen zin.
444
00:23:37,136 --> 00:23:38,441
Nou, dat heb je nodig
om je mond te houden
445
00:23:38,658 --> 00:23:39,703
voordat ik mijn geduld verlies
met jou.
446
00:23:39,920 --> 00:23:41,400
Je moet hem wakker maken.
447
00:23:41,618 --> 00:23:43,923
- Dat kan ik niet.
- Waarom niet?
448
00:23:46,099 --> 00:23:47,927
Isaak werd binnengebracht
en ontwikkeld
449
00:23:48,145 --> 00:23:50,451
een verwoestend hoofdletsel.
450
00:23:50,668 --> 00:23:52,366
Zodra het bloed rond
zijn hersenen werden geëvacueerd,
451
00:23:52,583 --> 00:23:55,107
wij ontdekten
hij had een aneurysma
452
00:23:55,282 --> 00:23:57,718
die begon te bloeden,
453
00:23:57,935 --> 00:23:59,850
maar zijn hersenen waren te gezwollen
om het tijdens die operatie te repareren.
454
00:24:00,068 --> 00:24:03,026
Nee, ik zag hem net beneden
toen ze mij binnenbrachten.
455
00:24:03,201 --> 00:24:04,550
Deze slimme ezel
maakte grapjes.
456
00:24:04,550 --> 00:24:06,943
Vaak zwelling van de hersenen
ontstaat na een operatie.
457
00:24:07,161 --> 00:24:09,641
Maak hem wakker, zodat ik dat kan
haal hem hier weg.
458
00:24:09,858 --> 00:24:14,210
Dat is ons punt.
Isaac wordt niet wakker.
459
00:24:14,384 --> 00:24:16,603
En hij is van de verdoving af
voor een tijdje.
460
00:24:16,821 --> 00:24:19,389
Daarom zit ik er middenin
van het doen van een apneutest.
461
00:24:19,605 --> 00:24:20,737
Wat is dat?
462
00:24:20,954 --> 00:24:22,782
Zo bevestigen wij
hersendood.
463
00:24:23,000 --> 00:24:25,697
We ontkoppelen de ventilator.
We letten op de ademhaling.
464
00:24:25,915 --> 00:24:28,309
Als de patiënt niet in staat is
zelfstandig kunnen ademen
465
00:24:28,526 --> 00:24:30,920
binnen tien minuten,
bevestigt dat hij dood is.
466
00:24:34,662 --> 00:24:37,404
En hoe lang is het geleden?
467
00:24:37,620 --> 00:24:39,622
- Negen minuten.
- Ga terug.
468
00:24:43,930 --> 00:24:47,455
Isaak, ik ben het.
469
00:24:47,673 --> 00:24:49,761
Je moet ademen, man.
470
00:24:49,978 --> 00:24:52,024
Oké,
we moeten hier weg,
471
00:24:52,242 --> 00:24:53,591
zodat wij het leven kunnen leven
we zeiden dat we dat waren
472
00:24:53,808 --> 00:24:55,896
zal blijven leven toen we ontsnapten.
473
00:24:56,114 --> 00:24:59,813
Isaac, dit is onze kans.
474
00:25:00,031 --> 00:25:03,338
Mijn zus,
ze heeft een oude Honda Accord.
475
00:25:03,555 --> 00:25:06,950
Het is gewoon zitten
in de garage.
476
00:25:07,167 --> 00:25:10,735
Het staat er al twintig jaar.
Niemand weet zelfs dat het er is.
477
00:25:10,735 --> 00:25:14,521
Wij kunnen het aan
en rij ermee het bos in.
478
00:25:16,784 --> 00:25:20,177
Je schepte er altijd over op
een Eagle Scout zijn.
479
00:25:20,352 --> 00:25:22,702
Dit is onze kans
om buiten het elektriciteitsnet te leven.
480
00:25:23,616 --> 00:25:28,794
Hè?
Niemand zal ons vinden.
481
00:25:29,011 --> 00:25:31,275
Isaak?
482
00:25:33,624 --> 00:25:34,581
Hoe lang is het geleden?
483
00:25:37,670 --> 00:25:41,195
11 minuten.
484
00:25:41,370 --> 00:25:44,894
Dus hij is eh...
485
00:25:45,111 --> 00:25:46,939
We zullen het moeten doen
een bloedgas om te bevestigen,
486
00:25:47,157 --> 00:25:49,072
maar zo lijkt het wel ja.
487
00:25:59,036 --> 00:26:02,038
Het enige goede ding--
Nee!
488
00:26:02,256 --> 00:26:05,085
- Ga naar beneden.
- Ga achter zijn rug staan.
489
00:26:09,436 --> 00:26:11,090
Dat is het.
490
00:26:21,707 --> 00:26:25,841
Ik neem dus aan dat je afhaakt
de bom tijdens de bestuursvergadering.
491
00:26:26,058 --> 00:26:27,669
Bom?
Welke bom?
492
00:26:27,886 --> 00:26:29,497
Welke bom ben jij
over gesproken, Theo?
493
00:26:29,714 --> 00:26:31,498
Waar je dreigde
om mijn sociopathie bloot te leggen
494
00:26:31,715 --> 00:26:34,370
Tenzij ik ermee instem om rustig te gaan?
495
00:26:34,588 --> 00:26:36,329
Privé openbaar maken
gezondheidsinformatie?
496
00:26:36,503 --> 00:26:39,461
Dat is behoorlijk in het oog springend
HIPAA-overtreding, nietwaar?
497
00:26:39,679 --> 00:26:41,855
Nou ja, dat is het zeker.
498
00:26:42,072 --> 00:26:45,205
Maar gevoelige informatie wel
een manier om anoniem te lekken.
499
00:26:45,379 --> 00:26:47,816
Welke andere keuze heb je?
500
00:26:48,034 --> 00:26:50,122
Nee Theo,
Dat zal ik niet doen.
501
00:26:50,340 --> 00:26:51,428
Oké, vergeet HIPAA,
502
00:26:51,645 --> 00:26:52,820
het zou schenden
vrijwel alles
503
00:26:52,820 --> 00:26:55,561
Ik heb voor gestaan
mijn hele carrière, oké?
504
00:26:55,779 --> 00:26:57,650
En niet te vergeten
vernietig de jouwe.
505
00:26:59,435 --> 00:27:02,262
Dus wacht, je bent...
506
00:27:02,437 --> 00:27:05,004
je trekt je terug?
507
00:27:05,222 --> 00:27:08,572
Theo, ik heb deze afdeling gebouwd
vanaf de grond af.
508
00:27:08,790 --> 00:27:10,531
Oké, dat heb ik gedaan.
Mij.
509
00:27:10,748 --> 00:27:12,533
Het is mijn levenswerk.
510
00:27:12,750 --> 00:27:16,492
Dus nee, dat zal ik niet zijn
zich van alles terugtrekken.
511
00:27:23,411 --> 00:27:25,108
- Ik ben hier.
- Daan?
512
00:27:25,326 --> 00:27:27,327
Halleluja,
baby papa liet het eindelijk zien.
513
00:27:27,501 --> 00:27:30,330
- Waar was je?
- Opgehouden.
514
00:27:30,504 --> 00:27:32,244
Nou, dat kun je beter doen
in levensgevaar geweest.
515
00:27:32,418 --> 00:27:34,812
Wachten.
516
00:27:35,029 --> 00:27:37,683
Was u in levensgevaar?
- Grappig verhaal voor later.
517
00:27:37,901 --> 00:27:39,642
- Wat?
- Ben je klaar om te duwen, meisje?
518
00:27:39,859 --> 00:27:42,688
OK.
519
00:27:45,560 --> 00:27:51,434
Celeste?
520
00:27:51,652 --> 00:27:55,437
Celeste.
521
00:27:55,655 --> 00:27:59,572
Hé, papa,
522
00:27:59,789 --> 00:28:02,269
Ik, uh--
523
00:28:02,443 --> 00:28:04,402
Ik heb mama naar huis gestuurd
om wat rust te krijgen,
524
00:28:04,576 --> 00:28:07,274
Maar ze komt snel terug, oké?
525
00:28:08,405 --> 00:28:11,320
Jij kwam.
526
00:28:12,670 --> 00:28:17,021
Ja, ik ben nu hier, papa.
527
00:28:20,502 --> 00:28:23,418
Vergeef mij.
528
00:28:25,941 --> 00:28:28,030
Ik doe.
529
00:28:29,814 --> 00:28:32,512
Ik vergeef je.
530
00:28:44,130 --> 00:28:46,741
Hoi.
531
00:28:49,743 --> 00:28:54,966
Het is in orde.
Het is oké.
532
00:28:55,183 --> 00:28:56,445
Ze is aan het kronen.
Ik kan het hoofd zien.
533
00:28:56,662 --> 00:28:57,794
Ach, eindelijk.
534
00:28:57,794 --> 00:28:58,490
Oké, Hanna,
Ik wil dat je je concentreert.
535
00:28:58,708 --> 00:29:00,013
Oké, kijk naar mij.
536
00:29:00,013 --> 00:29:01,449
Je moet mij geven
Nog één grote duw, oké?
537
00:29:01,666 --> 00:29:03,538
Je hebt dit.
- Rot op, Vera!
538
00:29:03,755 --> 00:29:05,365
Schroef je.
539
00:29:05,540 --> 00:29:08,629
Heb geen hekel aan de OB.
Heb een hekel aan het spel.
540
00:29:08,846 --> 00:29:10,761
Oké, oké.
541
00:29:13,850 --> 00:29:16,853
Kun je me nog horen, papa?
542
00:29:17,071 --> 00:29:18,986
Kort.
543
00:29:19,203 --> 00:29:22,945
Het is zo kort.
544
00:29:23,163 --> 00:29:24,686
Ik weet.
545
00:29:24,904 --> 00:29:26,600
Ik wil gewoon dat je het weet
546
00:29:26,818 --> 00:29:31,170
dat het oké is om los te laten,
oké?
547
00:29:34,259 --> 00:29:37,479
Dat heb je niet
om niet meer te vechten.
548
00:29:52,187 --> 00:29:53,884
Je bent oké.
549
00:29:55,711 --> 00:29:57,931
Je bent oké.
550
00:30:06,112 --> 00:30:07,113
Oké, dit is het.
Hier komt ze.
551
00:30:07,329 --> 00:30:08,156
Hier komt ze.
552
00:30:09,418 --> 00:30:11,029
Daar gaan we.
553
00:30:11,246 --> 00:30:12,509
- Is ze in orde?
- O, Hanna.
554
00:30:12,683 --> 00:30:14,771
Ze is mooi.
Ze is mooi.
555
00:30:14,988 --> 00:30:16,903
- Oh.
- Gefeliciteerd, mama.
556
00:30:17,121 --> 00:30:18,514
Je hebt een dochtertje.
557
00:30:20,166 --> 00:30:23,474
Wauw, luister naar de pijpen
op haar, kerel.
558
00:30:23,648 --> 00:30:29,305
Hallo, Mabel.
559
00:30:29,523 --> 00:30:33,003
Mabel?
Wie is dat na?
560
00:30:33,221 --> 00:30:35,440
Het zit niet achter iemand aan.
561
00:30:35,615 --> 00:30:38,791
Ze lijkt net een Mabel.
562
00:30:39,008 --> 00:30:40,923
Welkom in de wereld, Mabel.
563
00:30:41,141 --> 00:30:43,838
Welkom in de wereld.
564
00:30:53,499 --> 00:30:55,892
Dat zou jou niet gebeuren
zorg voor een extra luchtziektezakje
565
00:30:56,109 --> 00:30:57,720
op jou, wil je?
- Ontspan, Danny.
566
00:30:57,937 --> 00:30:59,460
We hebben dit.
567
00:31:01,027 --> 00:31:02,898
Wat is er aan de hand?
568
00:31:03,115 --> 00:31:05,596
Waar is het bord?
- De vergadering is geannuleerd.
569
00:31:05,814 --> 00:31:07,902
- Tot wanneer?
- Permanent.
570
00:31:08,119 --> 00:31:10,382
Ik begrijp het niet.
Waarom?
571
00:31:10,557 --> 00:31:12,994
Dr. Rabari heeft gekozen
zichzelf te verwijderen
572
00:31:13,210 --> 00:31:14,472
uit overweging.
573
00:31:14,647 --> 00:31:17,040
Dus ik zou graag willen
Dr. Charles om het opnieuw aan te nemen
574
00:31:17,258 --> 00:31:19,302
zijn positie als die van Gaffney
Hoofd Psychiatrie,
575
00:31:19,520 --> 00:31:20,956
onmiddellijk van kracht.
576
00:31:20,956 --> 00:31:23,829
Heeft Dr. Rabari gegeven?
enige reden voor zijn beslissing?
577
00:31:24,046 --> 00:31:26,874
Het was persoonlijk,
en ik steunde hem.
578
00:31:27,092 --> 00:31:29,703
Waarschijnlijk wel
toch voor het beste.
579
00:31:29,921 --> 00:31:31,965
Wij moeten handhaven
consistentie bovenaan
580
00:31:32,183 --> 00:31:34,881
in het licht van het naderende
omzet met een hoog profiel.
581
00:31:35,099 --> 00:31:38,623
Wat dreigt
hoge profielomzet?
582
00:31:38,841 --> 00:31:41,365
Mevrouw Goodwin
verlaat Gaffney.
583
00:31:41,583 --> 00:31:43,453
Pardon?
584
00:31:43,627 --> 00:31:46,499
Je hebt die van Dr. Rabari gelekt
persoonlijke medische dossiers aan mij.
585
00:31:46,674 --> 00:31:50,067
Oh, Miranda, je weet het niet
waar je het over hebt.
586
00:31:50,285 --> 00:31:52,374
Je kunt me niet ontslaan zonder
goedkeuring van het bestuur.
587
00:31:52,592 --> 00:31:54,724
Ik geef je
de kans
588
00:31:54,724 --> 00:31:57,683
om het grote publiek te vermijden
schaamte om te onthullen
589
00:31:57,900 --> 00:31:59,641
uw acties aan het bord
en het onvermijdelijke
590
00:31:59,859 --> 00:32:01,599
stemmen om u te beëindigen.
591
00:32:04,776 --> 00:32:06,299
Wauw.
592
00:32:06,299 --> 00:32:10,041
Ik wil je ontslag
binnen een uur op mijn bureau.
593
00:32:10,258 --> 00:32:14,958
Weet je Miranda,
Ik ben niet gemakkelijk bang,
594
00:32:15,175 --> 00:32:17,613
Maar als je ruzie wilt,
jij hebt er een.
595
00:32:18,918 --> 00:32:21,746
Dat beloof ik je.
596
00:32:21,964 --> 00:32:23,313
Eén uur.
597
00:32:23,530 --> 00:32:27,533
Ik zal verdoemd zijn.
598
00:32:27,708 --> 00:32:30,885
Sharon, vertel het me alsjeblieft
je lekte niet
599
00:32:31,101 --> 00:32:32,799
Theo's bestanden om mijn baan te redden.
600
00:32:32,799 --> 00:32:36,150
Daniël, je kent mij
beter dan wie dan ook,
601
00:32:36,367 --> 00:32:41,633
maar nu,
hoe minder ik zeg, hoe beter.
602
00:32:58,690 --> 00:33:00,170
Wat is er met Kip gebeurd?
603
00:33:00,387 --> 00:33:04,652
Ik hoorde dat je een enorme klap hebt gehad.
604
00:33:04,826 --> 00:33:06,915
Ja, ik heb het hem eindelijk verteld.
605
00:33:08,655 --> 00:33:11,701
- Ik zie.
- Mm-hmm.
606
00:33:11,919 --> 00:33:16,662
Het is tijd om je te vestigen in de
eerlijkheidsafdeling, denk ik.
607
00:33:18,576 --> 00:33:23,537
Maar het is gemakkelijker om dat te zijn
de zieke.
608
00:33:23,711 --> 00:33:26,582
Dat is wat mijn broer is
heeft mij vandaag geleerd.
609
00:33:26,757 --> 00:33:28,280
Ben je oké?
610
00:33:31,848 --> 00:33:34,807
Nee.
611
00:33:35,852 --> 00:33:39,550
En over eerlijkheid gesproken,
612
00:33:39,724 --> 00:33:44,728
Ik wil je graag aanbieden
een schuldvrije breuk,
613
00:33:44,946 --> 00:33:48,819
Eh, gewoon schoon, geen drama.
614
00:33:50,515 --> 00:33:53,431
Nou, ik wijs je aanbod af.
615
00:33:56,172 --> 00:33:58,305
Ik ga dood, Mitch.
616
00:33:59,915 --> 00:34:03,788
Ja, ergens binnen
de komende 20 jaar.
617
00:34:04,005 --> 00:34:06,486
Iedereen kon het.
618
00:34:06,704 --> 00:34:09,531
Ik ga het je niet vragen
om de klok uit te lopen
619
00:34:09,706 --> 00:34:11,272
met mij en--
en zorg voor mij.
620
00:34:11,490 --> 00:34:13,404
Het is niet eerlijk tegenover jou.
621
00:34:17,843 --> 00:34:21,150
Dat had ik liever gehad
nog een dag
622
00:34:21,367 --> 00:34:24,675
met jou dan een heel leven
met iemand anders.
623
00:34:26,894 --> 00:34:30,940
Heb je dat in een boek gelezen?
van liefdesgedichten of zoiets?
624
00:34:32,725 --> 00:34:34,944
Nee, ik zeg gewoon wat ik bedoel,
625
00:34:35,162 --> 00:34:38,860
en ik kan niet doen alsof
Ik ben niet verliefd op je.
626
00:34:44,386 --> 00:34:46,780
God, je bent gewoon,
bah, zo flauw.
627
00:34:46,998 --> 00:34:49,826
Het maakt het heel gemakkelijk
om niet te huilen.
628
00:34:52,306 --> 00:34:54,439
Leugenaar.
629
00:35:04,142 --> 00:35:06,579
Theo.
630
00:35:06,754 --> 00:35:10,887
Hé, kijk,
het is heel belangrijk voor mij
631
00:35:11,105 --> 00:35:12,932
dat je dat begrijpt
Ik had helemaal niets
632
00:35:13,149 --> 00:35:16,805
te maken met het lekken van uw bestand.
OK?
633
00:35:17,023 --> 00:35:19,154
Dat weet ik, Daan.
634
00:35:19,372 --> 00:35:22,375
En niet voor niets,
Ik wil dat je het weet
635
00:35:22,592 --> 00:35:24,551
dat ik niet draaide
uw fMRI-resultaten.
636
00:35:24,769 --> 00:35:26,378
Mij werd gevraagd ernaar te kijken.
637
00:35:26,595 --> 00:35:28,162
En in niet mis te verstane bewoordingen,
Ik vertelde het hen
638
00:35:28,380 --> 00:35:30,295
dat ze niet overtuigend waren,
639
00:35:30,512 --> 00:35:33,776
wat vaak het geval is
deze technologie in dit stadium.
640
00:35:33,993 --> 00:35:35,603
Nou, ik waardeer je
mij dat vertellen.
641
00:35:35,778 --> 00:35:38,083
Ja, maar ik ben gewoon nieuwsgierig.
642
00:35:38,083 --> 00:35:40,172
waarom heb je het mij nooit verteld
over Gio--
643
00:35:40,390 --> 00:35:42,174
Ik bedoel, Scott?
644
00:35:43,784 --> 00:35:46,656
Eerlijk gezegd,
Ik wilde het alleen maar bewijzen
645
00:35:46,830 --> 00:35:49,789
tegen mezelf dat ik het kon doen
gesprekstherapie-aspect van het werk.
646
00:35:49,789 --> 00:35:51,573
Halverwege
onze eerste sessie,
647
00:35:51,791 --> 00:35:54,445
Ik besefte dat ik dat was
boven mijn hoofd met Scott.
648
00:35:54,663 --> 00:35:56,969
Ik wist niet wat ik moest zeggen,
649
00:35:57,186 --> 00:35:58,448
dus ik zei heel weinig.
650
00:35:58,666 --> 00:36:00,059
Ja, maar jij luisterde.
651
00:36:00,059 --> 00:36:02,060
Ik bedoel, hij vertelde het mij
hoe belangrijk dat voor hem was.
652
00:36:03,888 --> 00:36:06,933
Ik hoop dat dat waar is.
653
00:36:07,151 --> 00:36:08,805
Dan, het komt goed met mij.
654
00:36:22,773 --> 00:36:24,557
Ik blijf denken
ze gaat uit elkaar vallen,
655
00:36:24,775 --> 00:36:27,559
maar ze wil gewoon binnenkomen
alles om haar heen.
656
00:36:27,777 --> 00:36:29,692
Wat Mabel ook wil,
Mabel krijgt.
657
00:36:29,866 --> 00:36:32,476
Oké, verschrikkelijk
strategie voor ouderschap.
658
00:36:32,694 --> 00:36:36,828
Dat zal ik doen
verontschuldig je nooit voor.
659
00:36:38,699 --> 00:36:43,485
Hier zijn we
met onze dochter.
660
00:36:45,574 --> 00:36:48,055
Wie zou dat hebben gedaan
ooit gedacht dat?
661
00:36:52,276 --> 00:36:56,540
Het is moeilijk te geloven.
Ja.
662
00:36:56,757 --> 00:36:59,021
- Het is enorm.
- Het is enorm.
663
00:36:59,238 --> 00:37:01,065
Wacht even.
664
00:37:01,283 --> 00:37:03,546
Waarom verrast het je?
665
00:37:03,763 --> 00:37:05,722
Nou, ik heb geleverd
talloze baby's,
666
00:37:05,896 --> 00:37:09,333
en dat is niet te zeggen
dat allemaal
667
00:37:09,551 --> 00:37:12,467
zijn niet levensveranderend
of bijzondere ervaringen, maar...
668
00:37:12,684 --> 00:37:15,817
Deze is van jou.
669
00:37:15,991 --> 00:37:19,167
- Ja.
- Het verandert alles.
670
00:37:24,868 --> 00:37:28,523
Hé, wat was er?
wilde je het me eerder vertellen?
671
00:37:30,395 --> 00:37:31,786
Ach, het kan wachten.
672
00:37:34,267 --> 00:37:36,443
Er is geen tijd
zoals het heden.
673
00:37:43,579 --> 00:37:45,363
Ik hou van je, Hanna.
674
00:37:47,975 --> 00:37:52,021
En dat heb ik al heel lang
675
00:37:52,239 --> 00:37:56,111
voor ons meisje,
676
00:37:56,329 --> 00:37:59,114
vóór de Crunch-bessen,
lang geleden.
677
00:38:01,899 --> 00:38:04,902
En ik wou dat ik dat kon
wijs een moment aan,
678
00:38:05,076 --> 00:38:08,948
maar als ik eerlijk ben,
het was niet maar één moment.
679
00:38:09,166 --> 00:38:13,691
Het was...
680
00:38:13,909 --> 00:38:16,912
duizenden momenten,
681
00:38:17,086 --> 00:38:22,220
wat mij openbaarde
wat ik voor je voel...
682
00:38:24,135 --> 00:38:26,310
Wat ik altijd heb gevoeld.
683
00:38:26,528 --> 00:38:29,009
Kijk, ik, eh...
684
00:38:29,226 --> 00:38:31,227
mijn hersenen hadden dat al gedaan
maximale overbelasting bereiken,
685
00:38:31,445 --> 00:38:36,710
alleen de zwangerschap en het werk,
de nachtmerries,
686
00:38:36,928 --> 00:38:39,843
alleen mijn generaal
algemene angst.
687
00:38:40,018 --> 00:38:42,889
ik--
688
00:38:43,063 --> 00:38:46,153
Ik kon het niet echt verwerken.
689
00:38:49,242 --> 00:38:51,941
Maar bedankt
omdat je het mij nu vertelt.
690
00:38:56,640 --> 00:38:59,948
Luister, weet je,
691
00:39:00,165 --> 00:39:03,341
Ik verwacht niets
van jou,
692
00:39:03,559 --> 00:39:06,691
dus...
693
00:39:21,400 --> 00:39:25,881
♪ Als ik sterf,
Zal ik het leven missen? ♪
694
00:39:26,056 --> 00:39:30,364
♪ Zal mijn lichaam
liggen daar jaloers? ♪
695
00:39:30,582 --> 00:39:34,977
♪ Terwijl bloemen bloeien
boven mijn botten ♪
696
00:39:35,151 --> 00:39:39,241
♪ En de lente begint te zingen ♪
697
00:39:39,458 --> 00:39:43,592
♪ Als ik sterf,
Zal ik het dansen missen? ♪
698
00:39:43,809 --> 00:39:48,553
♪ Zal mijn ziel
met afgunst toekijken? ♪
699
00:39:48,770 --> 00:39:52,817
♪ Terwijl June reciteert
zijn kortste nacht ♪
700
00:39:52,992 --> 00:39:56,646
♪ En de zomer is in volle gang ♪
701
00:39:56,864 --> 00:39:57,778
Jakobus.
702
00:39:57,778 --> 00:39:59,301
♪ Al die dingen ♪
703
00:39:59,301 --> 00:40:05,567
♪ Elke dag brengt
die halsoverkop langs ♪ gaat
704
00:40:05,785 --> 00:40:09,353
♪ Als ik sterf,
Zal ik het leven missen? ♪
705
00:40:09,570 --> 00:40:11,964
Weet je, mama,
706
00:40:12,138 --> 00:40:14,618
Ik dacht altijd
dat ik niet van hem hield.
707
00:40:14,835 --> 00:40:18,491
♪ Als ik sterf,
Zal ik problemen missen? ♪
708
00:40:18,708 --> 00:40:20,710
Ik dacht niet dat ik kon liefhebben
een van jullie niet meer,
709
00:40:20,927 --> 00:40:24,540
maar...
710
00:40:24,756 --> 00:40:29,631
weet je,
de waarheid is, ik...
711
00:40:29,848 --> 00:40:32,981
Ik ben nooit gestopt, mam.
712
00:40:33,155 --> 00:40:36,940
♪ Als ik sterf,
Zal ik de maandag missen? ♪
713
00:40:37,115 --> 00:40:39,030
♪ Zal ik verlangen naar nog een ♪
714
00:40:39,247 --> 00:40:40,857
O.
715
00:40:41,032 --> 00:40:45,948
♪ Of de ochtendspits
om de bus te halen ♪
716
00:40:46,123 --> 00:40:50,039
♪ Ik heb het duizend keer gedaan ♪
717
00:40:50,256 --> 00:40:54,955
♪ Nachtwerk,
rode verkeerslichten ♪
718
00:40:55,130 --> 00:40:58,785
♪ Die weken
dat voelde zo lang ♪
719
00:40:59,003 --> 00:41:03,180
♪ Als ik sterf,
zal ik het leven missen ♪
720
00:41:03,398 --> 00:41:06,270
♪ Als ik weg ben? ♪
721
00:41:06,488 --> 00:41:08,489
Hé!
722
00:41:08,706 --> 00:41:15,016
♪ Als ik weg ben, als ik weg ben ♪
723
00:41:21,108 --> 00:41:23,763
♪ Als ik weg ben ♪